您好,欢迎您来到贝斯特翻译!我们将为你提供最专业,最准确的翻译服务!如果有疑问,请咨询客服:400-186-8680
客服一客服二现在就联系我们

我们一直在努力!

专业说明书翻译服务

    说明书对企业而言至关重要,企业通过优质的产品说明书翻译以拓展国际市场,加强产品宣传,对外树立企业形象。在产品说明书汉译英中,译者常常会因为一些中文名词而束手无策。如果一味按中文字面翻译,那肯定会闹出笑话,读者也难以接受。有些技术人员在准备技术文件时,随意将车间中使用的 俚语写入文中,这就苦了译者,叫人百思不得其解。例如 盘根这个名词,它会使人想起 盘根错节这个成语,按字面该名词可译成 twisted roots。然而该译名如果出现在机械产品英文使用说明书上,则会令人瞠目结舌。其实盘根实际上是密封件,是英文名词packing的音译名。从某种意义上讲,中文名词规范化是产生优良产品说明书译文的前提。为了正确翻译说明书,术语标准化工作必须跟上,随之建立起相应的外语专业术语库。

    福州贝斯特商务发展有限公司翻译中心是一家高端专业翻译服务机构,我们主要通过以下10种方法来翻译科技术语并建立相应的专业术语库:意译、音译、半音半意译、音译兼意译、形译、借用日语汉字、按外文字母译、造新字、简称和采用外文缩写词等。

说明书翻译服务范围

药品说明书翻译安装说明书翻译使用说明书翻译手机说明书翻译电器说明书翻译 软件说明书翻译项目说明书翻译维修说明书翻译机械说明书翻译电脑说明书翻译化学说明书翻译等

说明书翻译语种

说明书英语翻译 说明书德语翻译 说明书日语翻译 说明书法语翻译 说明书韩语翻译

说明书意大利语翻译 说明书葡萄牙语翻译 说明书西班牙语翻译

说明书荷兰语翻译 说明书印度语翻译

 

我们的优势

  • 译员团队 人才资源雄厚
  • 数字处理 软件配置先进
  • 流程指控 运作严谨快捷
  • 质量监管 程序规范保密
关于我们|联系方式|公司站点|加入收藏|设为首页|员工招聘
2010 福州贝斯特商务发展有限公司 版权所有
贝斯特-领先品牌"贝斯特商务
ICP证:闽ICP备11009001号-1